Letra de Otonoke – DAN DA DAN Opening Creepy Nuts [+TRADUCCIÓN]

¿Eres fan del anime Dan Da Dan? ¿Has estado esperando con ansias la canción del opening de la serie? ¡Pues no esperes más! El dúo de hip-hop japonés, Creepy Nuts, ha lanzado la canción y el video musical del popular anime Dan Da Dan, y estamos aquí para contarte todo sobre esta colaboración épica.

El tema musical, llamado «Otonoke», es una mezcla de ritmos hip-hop que aumentan la energía, y cuenta con la participación de productores famosos como YOSHI y DJ Santa Monica. Se espera que la canción refleje los sentimientos internos de los personajes principales, Momo y Okarun, quienes constantemente se enfrentan a fenómenos paranormales, y agregue una química perfecta con el anime.

Curiosidades

Los ruidos de la canción son muestras de un extracto acelerado y agudo de la canción de 1915 » I've Been Floating Down the Old Green River «, interpretada por el cantante estadounidense Billy Murray .

El video musical de «Otonoke» es aún más trepidante de lo que nos tienen acostumbrados. Además de la actuación enérgica y creativa de Creepy Nuts, el video presenta un placer de fantasía que parece haber hecho realidad el mundo del anime. ¿Qué estás esperando? ¡Prepárate para sumergirte en el mundo de Dan Da Dan con la canción del Opening de Creepy Nuts!

Si estás planeando tu viaje a Tokio o simplemente quieres consumir el mejor contenido desde casa, asegúrate de revisar nuestras recomendaciones en la guía definitiva de anime, manga y entretenimiento japonés.

Nordvpn es la mejor vpn para viajar a japón este año
76% de descuento (desde 2,99€/2,29£/3,39$) al contratar un plan vpn de 2 años con nordvpn

Sinopsis de Dan Da Dan

Dan Da Dan cuenta la historia de Momo, una estudiante de preparatoria de una familia de místicos, y Okarun, un friki del ocultismo. Cuando Momo y Okarun descubren que tanto los fantasmas como los extraterrestres son reales, deben enfrentar juntos las fuerzas paranormales que amenazan su mundo. Con sus habilidades y su determinación, Momo y Okarun se embarcan en una aventura para proteger su mundo de lo desconocido.

Otonoke – Creepy Nuts (クリーピーナッツ)

Título: Otonoke
Anime: Dan Da Dan
Artista: Creepy Nuts (クリーピーナッツ)
Álbum: Dan Da Dan OST
Letra: YOSHI, DJ Santa Monica

Letra de Otonoke – Creepy Nuts

Otonoke - creepy nuts dan da dan
Otonoke – creepy nuts dan da dan

Dandadan, dandadan (9x)

Esos tipos no se rinden fácilmente
Incluso si te unes a ellos, no eres rival para ellos

Kuwabara (3x)

Se mueven a una velocidad cegadora (Hey)
No estirarán la pata, no se callarán
No retrocederán (Hey)
Siguen adelante egoístamente
Estás en el camino, apártate

Sada-chan, Kaya-chan
El más allá lleno de fantasmas es un país de las maravillas (Hey)
Mientras rezas, de alguna manera, 4:44 rueda alrededor de

un fantasma de 4 shaku, 4 soles y 4 bollos de altura,
Viene hacia ti (Hey), Si escuchas una voz que te llama
Tal como eso implica, adiós y gracias por todo el trabajo duro

Estoy dentro (5x)

La niebla se aclara donde te arrastras desesperadamente
Somos completamente diferentes, pero encajamos bien juntos
Nuestro sufrimiento se superpone

Desde el corazón, la mente, si de alguna manera alas
Si de alguna manera mi espalda se siente pesada
Adiós a la oscuridad (Ay,
volando lejos) al más allá (Ay)

Desde el corazón, la mente, un calor nostálgico, Si las flores florecen a mis pies

Adiós a la oscuridad (Ay)
Despegando hacia el más allá (Woo)

Voy a seguir viviendo, no importa por qué
En ti y en mí,
En lo profundo de nuestros sentidos,
Viviendo en lo profundo de nuestros corazones, melodía,
Rítmicamente

Yeah, Dandadan, dandadan (9x)

Dandadan dandadan (9x)

Akirame no warui yakara
Antara nanka ja
Tabannattemo kanawan

Kuwabara (x3)

Me ni mo tomaran hayasa (Hey)
Kutabaran Damaran Sagaran
Oshitoosu wagamama (Hey)
Soko dokina jamada
Ore wa mou hitori no anata

Sada-chan Kaya-chan
Wansaka yomi no kuni wonderland (Hey)
Gokitouchuu ni nandaka
4-ji 44-bun mawattara

Yosshaku yonsun yonpun-sama ga
Kamira ja bang around (Hey) yobu koe ga shitannara
Mojidoori otsukaresama yan

Haireta (5x)

Hisshi de haideta saki de kiri wa hareta
deko to boko ga umaku kamiattara
Itami ga kasanattara

Kokoro karada atama minagitte yuku
Nandaka senaka ni ima hane ga haeta naraba
Kurayami kara osaraba (Ay)
Tobitatte yuku kanata (Ay)

Kokoro karada atama natsukashii atatakasa
Ashimoto ni wa hana ga saita naraba

Kurayami kara osaraba (Ay)
Tobitatte yuku kanata (Woo)

Nando datte ikiru
Omae ya kimi no naka
Mabuta no ura ya mimi no naka
Mune no oku ni ikizuiteru merodī
rizumu ni

Yeah Dandadan dandadan (9x)

ダンダダン ダンダダン (9x)

諦めの悪い輩
アンタらなんかじゃ
束なっても敵わん

くわばら (3x)

目にも止まらん速さ (Hey)
くたばらん黙らん下がらん
押し通す我儘 (Hey)
そこどきな邪魔だ
俺はもう1人の貴方

貞ちゃん伽椰ちゃんわんさか黄泉の国wonderland (Hey)
御祈祷中に何だが
4時44分まわったら

四尺四寸四分様が
カミナッチャbang around (Hey) 呼ぶ声がしたんなら
文字通りお憑かれさまやん

ハイレタ (5x)

必死で這い出た先で霧は晴れた
デコとボコが上手く噛み合ったら
痛みが重なったら

ココロカラダアタマみなぎってゆく
何だか背中に今羽が生えたならば
暗闇からおさらば (Ay)
飛び立っていく彼方 (Ay)

ココロカラダアタマ懐かしい暖かさ
足元に今花が咲いたならば

暗闇からおさらば (Ay)
飛び立っていく彼方 (Woo)

何度だって生きる
お前や君の中
瞼の裏や耳の中
胸の奥に居着いてるメロディー
リズムに

Yeahダンダダン ダンダダン (9x)

Ahora nos encantaría escuchar de nuestros lectores. ¿Hay alguna otra película o canción que les gustaría ver analizada en una futura entrada de blog? ¡Nos encantaría saberlo! Por favor, comparte tus ideas en los comentarios y nos aseguraremos de tenerlas en cuenta para futuras publicaciones.

Viaja con el mejor seguro a japón con intermundial

Viaja con total tranquilidad a Japón

Además ahora si lo contratas un seguro TotalTravel o Totaltravel Premium te regalan una eSim de 100mb para usar durante tu viaje.

Puede que te interese

Carles Alsina López
Carles Alsina López

Llevo más de 25 años recorriendo Japón con la curiosidad de un viajero y el rigor analítico de mi formación como psicólogo. Esta perspectiva me ha permitido observar para entender la sociedad y la estética japonesa, documentando cada hallazgo con la precisión técnica de la fotografía amateur. Como viajero celíaco, he transformado mi propia realidad en una garantía de seguridad, ofreciendo una guía honesta para quienes buscan disfrutar de la gastronomía nipona sin riesgos. Tras más de un cuarto de siglo de trayectoria por Japón, mi objetivo es ofrecerte una visión experta y profunda de Japón, alejada de los tópicos y centrada en lo que de verdad importa: la autenticidad de Japón, de viajero a viajero.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *