¿Cómo señalarse a uno mismo? ¿Qué significa cruzar los dedos en X? Guía del lenguaje no verbal y los gestos japoneses para comunicarte sin decir ni una sola palabra en tu viaje a Japón.
En Japón no solamente se habla japonés, hay todo un conjunto de lenguaje corporal integrado que sirven para comunicarse universalmente en Japón. Mientras que en las culturas latinas o mediterráneas usamos todo el cuerpo de forma expansiva para expresarnos, en Japón los movimientos son precisos, contenidos y tienen significados radicalmente opuestos a los nuestros.
A veces resulta una locura, por que los turistas occidentales gesticulan de forma exagerada intentando hacerse entender en las calles de Tokio, consiguiendo únicamente asustar al interlocutor local. Un gesto amistoso en España puede ser considerado un insulto terrible en Kansai.
Para que no te sientas como un pulpo en un garaje, hemos preparado esta guía de gestos japoneses. Conocer el lenguaje corporal en Japón te permitirá moverte por el país como un verdadero experto, comunicando respeto y entendiendo indicaciones sin necesidad de abrir la boca. Si quieres ir más allá del turismo tradicional y entender cómo piensan realmente los locales, te invitamos a explorar nuestra guía completa de sociedad, vida e idioma en Japón para sumergirte en su cultura..
Los 4 gestos de lenguaje no verbal más comunes en Japón
¿Quién, yo?: El dedo en la nariz
En occidente, cuando alguien pregunta «¿Te refieres a mí?», instintivamente nos llevamos la mano plana al pecho, sobre el corazón. Si haces esto en Japón, la gente te mirará extrañada pensando que te duele el estómago o que tienes un problema cardíaco.
Para señalarse a uno mismo en Japón, la persona se apunta directamente a la punta de su propia nariz con el dedo índice. Es un gesto muy utilizado en el anime y que verás constantemente en la vida real.
La X con los brazos: Batsu (Prohibido)
Si entras a un restaurante y el camarero cruza los antebrazos formando una X gigante frente a su pecho, no te está atacando. Te está diciendo visualmente que el local está lleno, que está cerrado o que no se admiten extranjeros sin reserva. Si la X se hace cruzando los dedos índices en pequeño, significa lo mismo: «No» o «La cuenta, por favor» (dependiendo del contexto en la mesa).
Abriendo paso: La aleta de tiburón
Navegar por la estación de Shinjuku en hora punta puede ser agobiante. Para pasar entre dos personas o cruzar una multitud, los japoneses no empujan ni tocan los hombros de los demás.
Realizan un gesto que consiste en poner la mano derecha plana, en vertical frente al pecho (como si tuvieran una aleta de tiburón o fueran a dar un golpe de kárate) e inclinan levemente la cabeza hacia adelante mientras caminan. Es el equivalente físico a decir «Con permiso» o «Sumimasen«, y te abrirá los mares de gente de forma casi milagrosa.
El gesto de «Ven aquí» (Oide)
Este es el que más confusión genera a muchos turistas. En Japón, para decirle a alguien que se acerque, se extiende el brazo con la palma de la mano mirando hacia ABAJO, y se mueven los dedos rascando el aire hacia uno mismo. A nuestros ojos occidentales, este gesto parece que nos están diciendo «¡Vete, shoo, aléjate!«, pero significa exactamente lo contrario.
¿Vas a viajar por varias ciudades de Japón?
La forma más rentable y cómoda de recorrer el país es el JR Pass Nacional. Incluye trayectos ilimitados en los trenes bala (Shinkansen) para que puedas ahorrar tiempo y mucho dinero en tus desplazamientos.
El Rincón del Idioma
Toda esta danza de gestos y silencios se resume en uno de los conceptos socioculturales más importantes de Japón: Kuuki wo yomu (空気を読む).
Su traducción literal es «Leer el aire«. Se refiere a la habilidad, casi un superpoder exigido a todos los japoneses, de evaluar el estado de ánimo y la situación de un grupo sin que nadie diga una sola palabra. Si alguien se queda callado, mira hacia otro lado y respira hondo aspirando aire entre los dientes (un sonido muy común), está expresando un «No» rotundo, aunque no lo haya pronunciado.
Si no eres capaz de entender estos gestos o el lenguaje corporal, en Japón se te catalogará con las siglas KY (Kuuki Yomenai), es decir, alguien «incapaz de leer el aire«, una persona socialmente torpe que rompe la armonía del grupo.
Si te ha gustado esto, puede que te interese…
Si quieres dominar el arte de la etiqueta en tu próximo viaje y evitar ser un «KY», te recomendamos nuestra guía definitiva sobre los 4 niveles de cortesía (Keigo) y nuestro post para aprender a usar los honoríficos como -san o -kun sin equivocarte jamás.
Guía de honoríficos japoneses en el trabajo y diferencias entre -San -Sama -Dono y -Kun
Aprende a usar los honoríficos japoneses en el trabajo. Guía sobre -San, -Sama, -Kun y -Dono para entender el protocolo laboral en Japón.
Viaja con total tranquilidad a Japón
La asistencia médica en Japón es excelente, pero extremadamente cara. No te la juegues: viaja siempre cubierto ante cualquier imprevisto médico, robo o pérdida de equipaje con el mejor seguro.
El seguro que usamos en nuestros viajes.
Además ahora si lo contratas un seguro TotalTravel o Totaltravel Premium te regalan una eSim de 100mb para usar durante tu viaje.
